Oló Azerbaijaninu lẹ tọn lẹ
Oló lẹ
[jlado | jla asisado]A
[jlado | jla asisado]Ağıl başda olar, yaşda olmaz
- Lẹdogbedevomẹ etọn to paa mẹ: Apọ̀n mẹ wẹ zinzin nọ nọ̀, e mayin to owhè mẹ.
- Zẹemẹ: E ma yin dandan dọ mẹde ni do mẹhowhe whẹpo do yin zinzintọ
Ağac bar verəndə başın aşağı dikər
- Lẹdogbedevomẹ etọn to paa mẹ: Atín nọ dẹ́ to whenue e dè sinsẹ́n tọ́n.
- Oplọn: Yè dona nọ whiwhẹ mẹde e tlẹ yin to whenue yè jẹ adọ̀kun kavi diyin
Ağıllı düşmən nadan dostdan yaxşıdır
- Lẹdogbedevomẹ etọn to paa mẹ: Kẹntọ nuyọnẹntọ pọnte hu họntọn nulunọ de.
- Zẹemẹ: Họntọn nulunọ lẹ nọ yin owunu namẹ hugan kẹntọ he yin zinzintọ de.
B
[jlado | jla asisado]Bilməmək eyib deyil, soruşmamaq eyibdir
- Lẹdogbedevomẹ etọn to paa mẹ: E ma yin mẹhe ma tindo oyẹnẹn tọn wẹ winyan, ṣigba mẹhe ma kannubiọ tọn wẹ.
- Zẹemẹ: mẹhe gbẹkọ̀ kanbiọ kinkanse go na yin winyando hugan mẹhe ma yọnẹn, ṣogan bo ka kanse.
Bir buğda əkməsən, min buğda biçməzsən
- Lẹdogbedevomẹ etọn to paa mẹ: Likún dopo gee he a gọnma zedo odò mẹ na zọn bọ a ma na gbẹ̀n donù fọtọ́n lẹ
- Zẹemẹ: Onú pẹvi de wiwa sọgan gọalọ nado diọ nue na wa jọ to nukọ̀nmẹ.
Ç
[jlado | jla asisado]Çox bilən quş dimdiyindən tələyə düşər
- Lẹdogbedevomẹ etọn to paa mẹ: Obẹ́ wẹ yè nọ domọwle ohẹ̀ he bí sọn.
- Zẹemẹ: Zinzin glanglan didohia sọgan dekọtọn do awugble mẹ na mẹhe nọ dó e hia lẹ.
D
[jlado | jla asisado]Dama-dama göl olar, axa-axa sel olar
- Lẹdogbedevomẹ etọn to paa mẹ: Kùnkùn osìn tọn teun teun na wa lẹzun nọwhe,...
- Zẹemẹ: Nọ fahomẹ
Ə
[jlado | jla asisado]Ədəb bazarda satılmaz
- Lẹdogbedevomẹ etọn: Yè ma nọ họ̀ sisi didohia to ahìmẹ.
- Zẹemẹ: E ma nọ bọawu nado do sisi hia.
Əvvəl düşün, sonra danış
- Lẹnnupọn jẹnukọ̀n, enẹgodo dọhó
H
[jlado | jla asisado]Halva-halva deməklə ağız şirin olmaz
- Lẹdogbedevomẹ etọn to paa mẹ: Numẹ̀ ma na vivi eyin yè dawhá poun dọ "vivi".
- Zẹemẹ: Hodidọ poun ma na hẹn nulẹ yin wiwa. Na onù towe mẹ nido vivi a dona yinuwa kakati nado to hodọ poun.
Haram malın bərəkəti olmaz
- Lẹdogbedevomẹ etọn to paa mẹ: Oṣù wẹ adọ̀kun hẹ yè ma wazọ́n do duale etọn de yin. (Haram to Osẹ́n Malé tọn mẹ).
- Zẹemẹ: A ma na duvivi nue a mọyi to aliho he ma sọgbe de mẹ tọn. E ya wẹo kavi e dẹn, e na wa doyana we.
Hər ağac öz dibinə kölgə salar
- Lẹdogbedevomẹ etọn to paa mẹ: Asá mẹ wẹ atín lẹpo nọ dó oyẹ̀ do.
- Zẹemẹ: Omẹ mẹtọn lẹ tọn wẹ yè nọ dọ̀ jẹnukọn, atín de nọ dó oyẹ̀ do mẹhe sẹpọ ẹ lẹ ji, mẹhe po lẹ po na yede wẹ.
K
[jlado | jla asisado]Kiminin əvvəli, kiminin axırı
- Lẹdogbedevomẹ etọn to paa mẹ: Vivọnu mẹde tọn wẹ bẹjẹeji mẹdevo tọn.
Kasıb öləndə molla xəstə olar
- Lẹdogbedevomẹ etọn to paa mẹ: Mollah lọsu nọ bẹ azọ̀n eyin hẹntọnọ to kuku jei.
- Zẹemẹ: Mẹde ma nọ wa nude namẹ sọn ojlo dagbewiwa tọn poun mẹ wutu: e yindọ hẹntọnọ wẹ a yin bo to kuku jei, etlẹ yin Mollah lọsu na bayi di mẹhe to azọ̀n jẹ̀ de ga ma nado wa hodẹ godo tọn na we to okuzàn towe ji.
Kişi tüpürdüyünü yalamaz
- Lẹdogbedevomẹ etọn to paa mẹ: Mẹde ma nọ didọ nue ewọ lọsu tún dlan.
- Zẹemẹ: Mí dona nọ nọtedo nue mí dọ lẹ ji.
Kişi sözü üzə deyər
- Lẹdogbedevomẹ etọn to paa mẹ: Nukún mẹtọn titi mẹ wẹ yè nọ dọhó dó.
Köpəyin qarnı tox gərək
- Lẹdogbedevomẹ etọn to paa mẹ: Avún lẹ dona dunú ganji.
- Zẹemẹ: Yinuwa po mẹhe a to nuwadopọ hẹ lẹ po to aliho dagbe mẹ, yelọsu na yinuwa hẹ we to aliho dopolọ mẹ.
Kül başıva
- Lẹdogbedevomẹ etọn to paa mẹ: Afín tin to ota na we.
- Zẹemẹ: A jai.
M
[jlado | jla asisado]Meşə çaqqalsız olmaz
- Lẹdogbedevomẹ etọn to paa mẹ: Zungbó lọsu nọ do avún gbémẹ tọn etọn titi lẹ.
- Zẹemẹ: Fide ma tin bọ mẹylankan ma tin te.
Molladan adam, Palıddan badam!
- Lẹdogbedevomẹ etọn to paa mẹ: Mollah na yin mẹylankan, e yindọ atín oaki tọn de sọgan gbẹ de sinsẹ́n almondi tọn tọ́n.
- Zẹemẹ:E ma yọnbasi na Mollah (yẹwhenọ de) nado yinuwa po kanyinlan po.
O
[jlado | jla asisado]Ot kökü üstə bitər
- Lẹdogbedevomẹ etọn to paa mẹ: adọ̀ mẹ wẹ ogbé-mú nọ wú sọn.
R
[jlado | jla asisado]Rəhmət düzənə, lə'nət pozana!
- Lẹdogbedevomẹ etọn to paa mẹ: Dona dagbewatọ, hodẹdo mẹhẹngbletọ.
- Zẹemẹ: mẹhe gọalọnamẹ lẹ wa dagbe lẹ dona nọ yin pipa na, mẹhe tẹnpọn nado doalọtena ye lẹ ma dona mọ pipa depope.
Rəngimə bax, əhvalımı xəbər al!
- Lẹdogbedevomẹ etọn to paa mẹ: pọ́n nukún ṣie ji, bo do yọn ninọmẹ ṣie!
T
[jlado | jla asisado]Tazıya tut deyir, dovşana qaç
- Lẹdogbedevomẹ etọn to paa mẹ: Nado dọna avún lọ dọ ni wlénu, podọ nado dọna azuì dọ ni họ̀n.
- Zẹemẹ: Nado tẹnpọn bo hẹn kẹntọ mẹtọn lẹ nado sọta yede.
Tez duranla tez evlənən uduzmaz
- Lẹdogbedevomẹ etọn to paa mẹ: mẹhe yawu wlealọ do mẹwhenu lẹ nọ tindo kọdetọn dagbe.
- Oló: ohẹ̀ he fọ́nzán wẹ nọ mọ ovọ́n wle du.
Y
[jlado | jla asisado]Yetənə yetir, yetməyənə bir daş atır
- Lẹdogbedevomẹ etọn to paa mẹ: Hòyí sọn mẹhe tindo si, bo dlan zannu do mẹ ma tindo.
- Zẹemẹ: Gando mẹhe nọ tafu mẹlẹpo go.
Dehe mayin yinyọnẹn to Azerbaijanigbe mẹ lẹ
[jlado | jla asisado]- Dawe alẹ̀nọ de wẹ dlan osé do dòtọ mẹ, na nuyọnẹntọ fọtọ́n ni ma penugo nado de e tọ́n.
- Dẹhodo wẹ whanpẹ matin walọ dagbe yin.
- Aklà vude mẹtọn titi pọnte taun hu nududu dojó mẹdevo tọn.
- A dọhó gando nue a hia poun go blo, kakatimọ dọhó gando nue go a mọnukúnnujẹ lẹ kẹdẹ.
- onú dopodopo na yin wiwa to ojlẹ etọn mẹ.