Hortense Mayaba

Gun

(Gungbe)

Gun (Bénin)

Cet article est écrit en Gun (Gungbe) This article is written in Gun (Gungbe)

Hortense Mayaba (he sọ yin yinyọnẹn taidi Sallan) yin jiji to Djougou to 1959. E yin wekantọ de sọn Benẹ he nọ dè yẹdide bosọ nọ kan owe lẹ na yọpọvu lẹ po mẹho lẹ po

Hoyidọ etọn lẹ

• Zẹ́nsisọ ma yin nuhudo de poun. E sọgbe. To egbehe, to whenue mí dọhó gando zẹ́nsisọ go, mí nọ lẹnnupọndo azọ́n he gọna azọ́nwanu tonudidọ tọn po azọ́nwiwa nujọnu tọn gbọn sunnu po yọnnu lẹ po dali.
  • (fr) Interview de Hortense Mayaba réalisée et publiée dans Amina en décembre 1998, Jocelyn Kotso Nathaniels, aflit.arts, 15 Awewesun 1998

• N'to vọjlado de basi. N'ma yin lẹnnu-yinyọnẹntọ lẹ gbọn azọ́npinplọn dali. N'plọn wekinkan. Nalete, ma to ohó susu nadọ nado dohia dọ ada lẹnnu-yinyọnẹn tọn de to nukun whè do emi
  • (fr) Interview avec Hortense Mayaba (HM), literary rusks, biscotteslitteraires.com, 5 Whejisun 2018

• Lẹdo depope nọ yin yiylọ nado hunnukun podọ nado kẹalọyi gàngodo po diọdo delẹ po. Ehe lọ nọ yin wiwa po nukunnumọjẹnumẹ po. Ṣigba, e họnwun.
  • (fr) Interview avec Hortense Mayaba (HM), literary rusks, biscotteslitteraires.com, 5 Whejisun 2018

• Wekinkan tin taidi ogle glesi de tọn. Afọdide tintan he a dona ze wẹ nado bẹjẹeji. Hiẹ dona kùn aigba, wleawuna okún lẹ, nọtepọn amà pẹvi lẹ nado tọ́n jẹgbonu, todido dọ azọ́n towe nọ hẹn jinukun lẹ wá, podọ to enẹgodo hiẹ kẹdẹ wẹ sọgan duvivi kọdetọn azọ́n sinsinyẹn towe tọn. To wekinkan po otàn lẹ po mẹ, hiẹ dona hia azọ́n mẹdevo lẹ tọn. Nọ hiawe gbọzangbọzan. Nọ hia ẹ to whepoponu kakajẹ whenue a mọnukunnujẹ fie a na jẹ linlẹn towe titi lẹ plọn ji te mẹ ganji.
  • (fr) “Interview avec Hortense Mayaba (HM)”, biscotteslitteraires, biscotteslitteraires.com, 5 Whejisun 2018