Hortense Mayaba/guw-bj
|
Cet article est écrit en Gun (Bénin) |
Hortense Mayaba (xe sɔ nyí nyinywɛ tayiɖi Sallan) nyí jiji to Djougou to 1959. É nyí wekantɔ ɖé sɔ́n Benɛ xe nɔ dè yɛdide bosɔ nɔ kan owe lɛ ná yɔkpɔvu lɛ kpó mɛxo lɛ kpó.
Xoyiɖɔ etɔn lɛ
[jlado | jla asisado]- Zɛ́nsisɔ ma nyí nuhudo ɖé kpoun. É sɔgbe. To egbexe, to hwenue mǐ dɔxó gandó zɛ́nsisɔ go, mǐ nɔ lɛnnukpɔndo azɔ́n xe gɔna azɔ́nwanu tonuɖiɖɔ tɔn kpó azɔ́nwiwa nǔjɔnǔ tɔn gbɔn súnnu kpó nyɔnu lɛ kpó dali.
- (fr) Interview de Hortense Mayaba réalisée et publiée dans Amina en décembre 1998, Jocelyn Kotso Nathaniels, aflit.arts, 15 awewesun 1998
- N'to vɔjlaɖo ɖé basí. N'ma nyí lɛnunnunywɛtɔ lɛ gbɔn azɔ́nkpinkplɔ́n dali. N'kplɔ́n wekinkan. Nalete, ma to oxó susu naɖɔ nadó dóxya ɖɔ adà lɛnunnunywɛ tɔn ɖé to nukun hwè do emi.
- (fr) Interview avec Hortense Mayaba (HM), literary rusks, biscotteslitteraires.com, 5 xwejisun 2018
- Lɛdo ɖékpókpé nɔ nyí yiylɔ nadó hunnukún kpóɖɔ nadó kɛalɔyi gàngodo kpó ɖyɔ̌dó ɖélɛ kpó. Exe lɔ nɔ nyí wiwa kpó nukúnnumɔjɛnumɛ kpó. Cigbǎ, é hɔnwun.
- (fr) Interview avec Hortense Mayaba (HM), literary rusks, biscotteslitteraires.com, 5 xwejisun 2018
- Wekinkan tin tayiɖi ogle glesi ɖé tɔn. Afɔɖiɖe tintan xe a ɖóná ze wɛ nadó bɛjɛeji. Hyɛ ɖóná kùn ayigba, wleawuna okún lɛ, nɔtekpɔn amà kpɛvi lɛ nadó tɔ́n jɛgbonu, todidó ɖɔ azɔ̌n towě nɔ hɛn jinukún lɛ wá, kpóɖɔ to enɛgodó hyɛ kɛɖɛ wɛ sɔgan ɖǔvivi kɔɖetɔn azɔ̌n sinsinnyɛ towě tɔn. To wekinkan kpó otàn lɛ kpó mɛ, hyɛ ɖóná xya azɔ̌n mɛɖevo lɛ tɔn. Nɔ xyawe gbɔzangbɔzan. Nɔ xya ɛ to xwekpókponu kakajɛ hwenue a mɔnukúnnujɛ fie a ná jɛ linlɛn towě titi lɛ kplɔ́n ji te mɛ ganji.
- (fr) “Interview avec Hortense Mayaba (HM)”, biscotteslitteraires, biscotteslitteraires.com, 5 Xwejisun 2018