Salmu lẹ

Sọn Wikiquote
Jump to navigation Jump to search
Yẹn na jihàn hlan OKLUNỌ; Na é yi dagbewà do zòn hẹ mi.
13:6, King James Version

Owe Owe Salmu tọn lẹ, Tehillim to Heblugbe mẹ (תְּהִלִּים kavi תהילים zẹemẹdo "Pẹdido lẹ"), nọ saba yin alọdlẹndo to paa mẹ dọ Salmu lẹ kavi "Salmu lọ lẹ", wẹ yin owe tintan Ketuvim ("Wékinkan lẹ") lọ tọn lẹ, adà atọ̀ntọ Biblu Heblu tọn lọ tọn.

Salmu 1[jlado | jla asisado]

  • DONANỌ wẹ omẹ he ma zinzọnlin to ohónamẹ mẹylankan lẹ tọn
    Bo ma ṣite to ali ylanwàtọ lẹ tọn ji, Bo ma sọ sinai to otẹn mẹvlẹtọ lẹ tọn mẹ.     Ṣigba homẹhùnhùn etọn tin to osẹ́n OKLUNỌ tọn mẹ; Podọ osẹ́n etọn mẹ wẹ é nọ ayihamẹlẹnpón te to okle po ozán po. E na di atin he yè hòndo do asisa osìn tọn tó, He to sinsẹ́n etọn sẹ́n to ojlẹ etọn mẹ; Àmà etọn ga ma na yé; Nudepope é to wiwà na doale.
    Mẹylankan lẹ ma to mọ gba: Ṣigba yé taidi nuyọ he jẹhọn to fúfú, Enẹwutu mẹylankan lẹ ma na nọte to whẹ̀dida whenu, Kavi ylanwàtọ to agùn dodónọ le tọn mẹ. Na OKLUNỌ yón ali dódónọ lẹ tọn: Ṣigba ali mẹylankan lẹ tọn na súdo.
  • Ayajẹnọ wẹ mẹhe ma nọ zinzọnlin sọgbe hẹ ayinamẹ mẹylankan lẹ tọn
    Bo ma nọ nọte to aliho ylandonọ lẹ tọn ji
    Bo masọ nọ sinai to oján mẹṣankotọ lẹ tọn ji.     Ṣigba, osẹ́n Jehovah tọn mẹ wẹ e nọ mọ awuvivi te;
    Bo nọ yí ogbè dẹẹdẹ do to osẹ́n Etọn hia to okle po ozán po.
    Ewọ na taidi atin de he yin dido do asisa osin tọn lẹ tó,
    Yèdọ atin de he nọ de sinsẹ́n tọ́n to osaa etọn mẹ,
    Bọ amà etọn lẹ ma nọ yọ́.
    Podọ nudepope he ewọ wà na nọ tindo kọdetọn dagbe. E ma nọ yinmọ na mẹylankan lẹ;
    Yewlẹ taidi ofló he jẹhọn nọ ze yì.
    Enẹ wẹ zọ́n bọ mẹylankan lẹ ma na gbọṣi ote to whẹdida whenu;
    Mọjanwẹ ylandonọ lẹ ma na gbọṣi ote to pipli dodonọ lẹ tọn mẹ do niyẹn. Na Jehovah yọ́n aliho dodonọ lẹ tọn,
    Ṣigba, aliho mẹylankan lẹ tọn na busẹ.

Salmu 3[jlado | jla asisado]

  • OKLUNỌ, na kẹ̀ntọ ṣie lẹ sù do le? Susu wẹ yé he tite do oji e .
    Mẹsusu wẹ to didọ gbọn yẹn tọn dali, Whlẹngan de ma tin nẹ̃ to Jiwheyẹwhe mọ. Selah.
    Ṣigba hiẹ, OKLUNỌ E, wẹ awóyínù lódo mi; Gigo ṣie, podọ ota ṣie zódagatọ.
    Yẹn yí ogbẹ̀ ṣie do dawhá ylọ, OKLUNỌ, É sọ siọ mi sọn osé etọn wiwe ji wá. Selah.

Salmu 4[jlado | jla asisado]

  • Yẹn na mlọnai bo damlọn jijọho mẹ, na hiẹ, OKLUNỌ, dopokẹdẹ wẹ hẹn mi sinai mahanú.

Salmu 5[jlado | jla asisado]

  • Na tẹninọ de ma tin to onù yetọn mẹ; Yé homẹ dọ̃n yín gbigble: Oyòwhé he hùn dai wẹ ovógo yetọn; Yé nọ yí odẹ́ yetọn do ké omẹ.
    Na tẹninọ de ma tin to onù yetọn mẹ; Yé homẹ dọ̃n yín gbigble: Oyòwhé he hùn dai wẹ ovógo yetọn; Yé nọ yí odẹ́ yetọn do ké omẹ. Gblewhẹdo yé, Jiwheyẹwhe È, Na ye ni gbọn dali linlẹn yetọn mẹ jai; Yàn yé sẹ̀ to tasinẹn susu yetọn mẹ; Na yé ko to atẹsi hẹ we.

Salmu 7[jlado | jla asisado]

  • OKLUNỌ È, Jiwheyẹwhe ṣie, eyín yẹn basi ehe; Eyín mawàdódó tin to alọ ṣie mẹ;
    Eyín yẹn yí oylan do suahọ ewọ he yẹn po e po tin to jijọho; (Nugbo ewọ he to kóntọ ṣie yín yaya, yẹn ko whlẹn ẹn gán:)
    Gbọ kẹ̀ntọ ni domóna ayiha ṣie bo sọ wló e; Nugbo, gbọ é ni tùnafọ ogbẹ̀ ṣie ji to aigba, Bo tẹ́ yẹyi ṣie flo kógudu mẹ. Selah.
  • Tite, OKLUNỌ E, to adi towe mẹ, Zé dewe daga na adanjijẹ kóntọ ṣie lẹ tọn wutu: Fọ́n na mi; hiẹ ko degbè whẹ̀dida tọn.
  • OKLUNỌ na dawhóna gbẹtọ lẹ: OKLUNỌ dawhẹ ṣie kẹdẹdi dódó ṣie, kẹdẹdi walọpipé ohò ṣie mẹ tọn.
  • Do ayi e go, ajlu oylan wiwà tọn to sisọ ẹ, é mọhò okà tọn, Ẹo sọ ji lalo jẹgbonu.
    E dè odẹ̀ bo sọ kún i, E sọ jai do odẹ̀ he ewlọsu kùn mẹ.

Salmu 8[jlado | jla asisado]

  • OKLUNỌ È, OKLUNỌ mítọn, Na oyín towe gbónvò to aihọn lẹpo mẹ do le! Hiẹ ko zé gigo towe dote yìaga hú olọn lẹ.
    Sọn onù yọpọvu po ovi he to anónu lẹ po tọn mẹ wẹ hiẹ ko hẹn huhlọn lódo Na kẹ̀ntọ towe lẹ wutu, Na hiẹ nido hẹn kẹ̀ntọ lẹ po ahọsuyitọ po nabọẹ.
    Whenuena yẹn lẹn olọn towelẹ pọ́n, azọ́n alọviyẹyẹ towe tọn lẹ, Osùn po sunwhlẹvu lẹ po he hiẹ ko zóali dai na;
    Etẹ wẹ gbẹtọ, bọ hiẹ do to núflin jẹ e go? Podọ ovi gbẹtọ tọn, bọ hiẹ do to didla ẹ pọ́n?
    Hiẹ yí i do da huwhẹnọ pẹvide hú Jiwheyẹwhe, Hiẹ sọ yí gigo po yẹyi po do ṣinyọn ojógbakun nẹ̃.
    Hiẹ ko yí i do dogán do azọ́n alọ towe nu tọn ji, Hiẹ sọ yí onú popo do afọ etọn glọ.
    Lẹngbọ lẹpo po oyín lẹpo po ga, mọwẹ po kanlin he tin to gbèmẹ lẹ po.
    Ohẹ̀ he to oji aga lẹ, whevi he tìn to ohù mẹ, Po nudepope he nọ gbọn ali ohù tọn ji lẹ po.
  • Oklunọ mítọn, Jehovah E, lehe oyín towe klo taun lẹdo aihọn pé sọ!

Salmu 9[jlado | jla asisado]

  • Whenuena kẹ̀ntọ ṣie lẹ légòdo, Yé na klẹnafọ, yé nasọ dẹn to nukọn towe.
    Na hiẹ ko da whẹwhiwhẹn nukundagbe ṣie mẹ bo yíwhẹ do oji e; Hiẹ sinai to ofìn ji bo to owhẹ dódó da.
    Hiẹ wọhẹ kosi lọ, hiẹ hù mẹylankan lẹ súdo, Hiẹ sọ gbidi oyín yetọn só kakadoi.
    Yè hù kẹ̀ntọ lẹ lọ súdo: adóto yetọn sọ tin tẹgbẹ, Hiẹ ko gbà otòdabo lẹ, yèdọ oflin yetọn ko sọ gbidi.
  • Wàlẹblanu na mi, OKLUNỌ È, Pọ́n nukunbibia he yẹn to mimọ to alọ yé he gbẹwanna mi lẹ tọn mẹ, Hiẹ he zé ota ṣie daga sọn hòngbo okú tọn lẹ ji.

Salmu 11[jlado | jla asisado]

  • Jehovah nọ dindona dodonọ po mẹylankan po;
    Ewọ gbẹwanna mẹdepope he yiwanna danuwiwa.
  • תֹּֽודִיעֵנִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע מָחֹות אֶת־פָּנֶ֑יךָ נְעִמֹ֖ות בִּימִינְךָ֣ נֶֽצַח

Salmu 13[jlado | jla asisado]

  • NA é na dẹn do bọ hiẹ nado wọnji ogo e, OKLUNỌ E, kakadoi? Na é nasọ dẹn do bọ hiẹ nado sọ nukunmẹ towe whlá sọn ogo e?
    Na é na dẹn do bọ yẹn nado to núlẹn to ohò ṣie mẹ? Bo nado tindo awúbla to ayiha ṣie mẹ to azán popo gbè? Na é na dẹn sọ bọ kẹ̀ntọ ṣie nado yín zedaga to oji e?
    Pọ́n! siọ mi, OKLUNỌ E, Jiwheyẹwhe ṣie: Hẹn nukun ṣie hónwun, na yẹn nikã damlọn to okú mẹ.
    Na kẹ̀ntọ ṣie nikã dọmọ, Yẹn ko hugán ẹn; Na tasọmẹtọ ṣie lẹ nikã to ayajẹ whenuena yè diọ otẹn na mi.
    Ṣigba yẹn na dotudo dagbewanyi towe go; Ayiha ṣie na jaya to whlẹngan towe mẹ.
    Yẹn na jihàn hlan OKLUNỌ; Na é yi dagbewà do zòn hẹ mi.

Salmu lẹ 14[jlado | jla asisado]

  • OKLENỌ dọ to ayiha etọn mẹ, dọ, Jiwheyẹwhe de ma tin. Yé gble, yé to azọ́n gbigble wà, Mẹhe to dagbewà de ma tin.OKLUNỌ pọ́n odẹ̀ sọn olọn mẹ nado pọ́n ovi gbẹtọ tọn lẹ, Nado mọ eyín mẹde tin bọ nuyọnẹn pó, Bọ é to Jiwheyẹwhe din.Omẹ pó wẹ ko klán sọn ali ji, omẹ pó wẹ nọpọ lẹzun dihonọ: Mẹhe to dagbewa de ma tin. Bé ylanznwàtọ lẹpo ma yọnnuin? Mẹhe to omẹ ṣie lẹ dù, di mẹhe to núdù, Ye ma dawhá ylọ OKLUNỌ.

Salmu lẹ 15[jlado | jla asisado]

Mẹhe nọ gbẹ́ mẹvọ́nu lẹ dai,
Ṣigba, bo nọ gbògbéna mẹhe nọ dibusi Jehovah lẹ.
E nọ de opà etọn lẹ, etlẹ yin to whenue enẹ sọgan hẹn awugble wá na ẹn.
Mẹhe nọ yàn akuẹ namẹ bo ma nọ donukun akuẹvi,
Bo masọ nọ kẹalọyi alọgodo-kuẹ nado sawhẹdokọna homẹvọnọ.
Mẹdepope he to onú ehelẹ wà ma na yin tẹnsẹna gbede.

Salmu lẹ 16[jlado | jla asisado]

  • JIWHEYẸWHE E, hla mi dai; na hiẹ mẹ wẹ yẹn fibẹ̀tado din te. Yẹn ko dọ hlan OKLUNỌ, dọ, Hiẹ wẹ Oklunọ ṣie, Yẹn ma do dagbe de to godo towe. Eyín mẹwiwe he tin to aihọn mẹ lẹ tọn wẹ, Omẹ gbọnvò wẹ yé, mẹhe mẹ ohòmẹhùnhùn ṣie te.
  • Yẹn ko zé OKLUNỌ do nukọn ṣie whepoponu: Na é tin to adusi ṣie mẹ wutu, yè ma na diọtẹn na mi Na enẹwutu wẹ homọ ṣie hùn, bọ gigo ṣie sọ to ayajẹ; Agbasalan ṣie ga nasọ gbọjẹ to gòdenú mẹ. Na hiẹ ma na jo ayiha ṣie dai do kútòmẹ; Mọ hiẹ ma to na dike mẹwiwe towe ni mọ gbigble. Hiẹ na yi aliho ogbó tọn hia mi: To nukọn towe wẹ gigọ́ ayajẹ tọn te; To adusi towe mẹ wẹ homẹvivi tin te kakadoi.

Salmu lẹ 17[jlado | jla asisado]

  • SÈ dódó lọ, OKLUNỌ È, do ayi awhá ṣie go; Dotó odó ṣie go, he ma sọn nùflo oklọ tọn mẹ jẹgbonu.
  • Yẹn to awhádo ylọ we, na hiẹ na siọ mi, Jiwheyẹwhe È: Lé otọ́ towe hlan mi, bo sọ sè ohó ṣie. Yí dagbewanyi towe he jawu hia, hiẹ he nọ yí adusilọ towe do whlẹn yé he din fibẹ̀tado to hiẹ mẹ lẹ gán. Sọn yé he fọ́n do yé ji lẹ si.

Salmu lẹ 18[jlado | jla asisado]

  • OKLUNỌ sọ súahọ mi kẹdẹdi dódó ṣie; Kẹdẹdi wiwe alọ ṣie mẹ tọn wẹ é súahọ etọn mi.


  • Eyín Jiwheyẹwhe tọn wẹ, ali etọn sọgbè: Yè whlé ohó Jiwheyẹwhe tọn pọ́n; Ewọ sọ wẹ awòyinú hlan yé he din fibẹ̀tado to e mẹ lẹ. Na mẹnu wẹ Jiwheyẹwhe, adavo OKLUNỌ? Kavi mẹnu wẹ awinyan, adavo Jiwheyẹwhe mítọn? Jiwheyẹwhe wẹ yí huhlọn do gbanjána mi, Bo sọ hẹn ali ṣie sọgbè. E basi afọ ṣie di afọ agbanlín tọnf Ẹo sọ zé mi do otẹn yìaga ṣie lẹ ji
    • 18:30-33


  • Yẹn ko yàn kẹ̀ntọ ṣie lẹ, bo pla yé; Yẹn ma sọ ló do godo kaka yè do gbidi yé. Yẹn húnú yé, bọ yé ma sọgan fọ́n ṣite: Yé sọ jai to oglọ afọ ṣie tọn. Na hiẹ yí huhlọn do blagbajana mi na awhàn lọ; Hiẹ ko sọ hẹn yé he fọ́n do oji e lẹ jai to oglọ afọ ṣie tọn. Na kẹ̀ntọ ṣie lẹ hiẹ na nógbó kógodo tọn hlan mi; Na yẹn ni do sukún yé he gbẹwanna mi lẹ tọn do. Yé dawhá, ṣigba mẹhe na whlẹn yé de ma tin: Yèdọ hlan OKLUNỌ, ṣigba é ma siọ yé. Whenẹnu wẹ yẹn tùn yé pọdọpọdọ di afinfin to jẹhọn nukọn: Bo bó yé jẹgbonu di núyọ to alihota.

Salmu lẹ 19[jlado | jla asisado]

Olọn lẹ to gigo Jiwheyẹwhe tọn lá; Agahomẹ sọ to azọ́n alọ etọn tọn jla.
  • Gbọ ohó onù ṣie mẹ tọn, po linlẹn ayiha ṣie mẹ tọn po, ni yín alokẹyi to nukun towe mẹ, OKLUNỌ È, a winyan ṣie, mẹflitọ ṣie.

Salmu lẹ 22[jlado | jla asisado]

  • Na é ma vlẹ, mọ é ma gbẹwanna nukunbibia nukunbianọ lẹ tọn; Mọ é ma yí nukun etọn whlá sọn ego; Ṣigba whenuena é dawhá ylọ ẹ, é sè.

Salmu lẹ 23[jlado | jla asisado]

  • OKLUNỌ wẹ lẹngbọhọtọ ṣie; yẹn ma na gbòagba.
    E hẹn mi mlọnai to danji fie amamú kikó te; E sọ plan mi yì agbàdò osìn awúmiọn tọn mẹ.
    É hẹn awuya ayiha ṣie: E sọ hẹn mi gbọn ali dódó tọn ji na oyín etọn wutu.
    Nugbo, eyín yẹn tlẹ to zọnlinzìn gbon agbàdò zinvlu góngón tọn ṣẹnsẹn, Yẹn ma obu na di na oylan de: na hiẹ tin to dẽ; Aglọ towe po opò towe po, yé homẹmiọnna mi.
    Hiẹ tó tafo de do nukọn ṣie, to nukun kẹ̀ntọ ṣie lẹ tọn mẹ: Hiẹ sọ yí ami do ota na mi; Kọfo ṣie sọ gó flakọnyingbó.
    Nugbo, dagbe po dagbewanyi po na nọ hodo mì to gbózán ṣie lẹpo mẹ; Yẹn nasọ nọnó ohó OKLUNỌ tọn mẹ doidoi.

Salmu lẹ 24[jlado | jla asisado]

  • Mẹnu wẹ na hẹ́ osé OKLUNỌ tọn lọ ji? Kavi mẹnu wẹ na nọte to otẹn wiwe etọn mẹ? Ewọ he tindo alọ wiwe, ayiha wiwe; Mẹhe ma zé ayiha etọn daga do nuvọ go, Bo ma whlewhiwhle lalo tọn.

Salmu lẹ 27[jlado | jla asisado]

  • A yí mi do alọ ojlo kẹ̀ntọ ṣie lẹ ton mẹ blo: Na kunnudètọ lalonọ le fọ́n do oji e, podọ yé he nọ tọ gbigbọ oka tọn gbè lẹ.

Salmu lẹ 28[jlado | jla asisado]

  • A sọ dọ̀n mi yì po mẹylankan lẹ po blo, Podọ po ylanzènwàtọ lẹ po blo, He nọ dọhó jijọho hlan kọmẹnu yetọn lẹ, Ṣigba ylanwiwà tin to ayiha yetọn mẹ.
    • 18:3

Salmu lẹ 29[jlado | jla asisado]

  • OKLUNỌ na yí huhlọn na omẹ etọn lẹ; OKLUNỌ nasọ yí jijọho do dona omẹ etọn lẹ.

Salmu lẹ 30[jlado | jla asisado]

Avi sọgan wá whégbè nado nòhẹmẹ to tenu, Ṣigba hàngbè lélé ayajijẹ tọn ja to afọnnu.
  • OKLUNỌ È, hiẹ ko dè mi sọn kútòmẹ, Hiẹ sọ hẹn mi do ogbẹ̀, na yẹn niká jẹte yì odẹ̀ mẹ. Jihàn hlan OKLUNỌ, mì mẹwiwe etọn emi, Mì sọ dopèna oflin owàlọwiwe etọn tọn. Na nukun whiwhe dopo wẹ adi etọn dẹn; Nukundagbe etọn mẹ wẹ ogbẹ̀ te: Avi sọgan wá whégbè nado nòhẹmẹ to tenu, Ṣigba hàngbè lélé ayajijẹ tọn ja to afọnnu.

Salmu lẹ 32[jlado | jla asisado]

  • Yẹn na plọ́n we, yẹn nasọ yí afọ towe do ali he ji hiẹ na gbọn: Yẹn na yí nukun ṣie do dèwe hẹ we.
Gọẹ yi sọn "https://guw.wikiquote.org/w/index.php?title=Salmu_lẹ&oldid=2093"